The page you requested was not found (Error 404). The CIHR website has recently undergone a technology upgrade, and the address of the page you requested has changed. If you have pages in this site bookmarked, please note: You will need to update your personal bookmarks to the new addresses of your frequently used pages within the site. Please return to the CIHR homepage at http://www.cihr-irsc.gc.ca/e/193.html as a starting point to find the pages and update your bookmarks. We apologize for any inconvenience. Thank you, Canadian Institutes of Health Research Communications - Web Services Centre La page demandée n'a pas été trouvée (erreur 404). Le site Web des IRSC a récemment été mis à niveau et l'adresse que vous avez demandée a changé. Si vous avez des pages de ce site dans vos signets, veuillez noter : Vous devrez mettre à jour vos signets personnels avec les nouvelles adresses des pages que vous visitez fréquemment. Retournez à la page d'accueil des IRSC http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/193.html comme point de départ pour trouver les pages désirées et mettre à jour vos signets. Nous nous excusons des inconvénients que cela peut vous causer. Merci Les Instituts de recherche en santé du Canada Communications - Centre de services Web